دنياي انيمه با افتخار تقديم ميکند
Translated By: M(TT)M Ikiusan & Ttk
www.forums.animworld.net
درياي باد ، ساحل هزار تو
قسمت شانردهم
کوکاي
...رانکاي تايکي ، کيرين تاي
از کوهستان هو با يه شوکو به هوراي دميده شده بود
کاخ هورو غرق در غم و ماتم بود
...و ده سال از اون موقع گذشته بود
تقريبا همه اونايي که انتظار نيوکاي تايکي ساناشي رو ميکشيدن نا اميد شده بودن
اون توسط ان تايکو توي هوراکي پيدا شد و بازگردونده شد
...اون فقط ده سالش بود
باورم نميشه که باعث آشوبهاي توي خونشون اون باشه
متاسفم ، مادربزرگ
چرا هميشه ديگرانو غمگين ميکنم؟
بيدار شدي؟
صبح بخير
تايکي ، به خونه خوش اومدي
از اينکه برگشتي اينجا خيلي خوشحال شدم
اون خانومه کجاست ، گيوکويو-سان؟
بايد صداش کني بانو گيوکويو
بانو گيوکويو برگشت خونش
اون معمولا به کاخ هورو نمياد
اسم من يوکا هست
افتخار خدمت گذاري به شما نصيب من شده
...خوبه ، بانو يوکا
صدام کنيد يوکا
فقط بايد به بانو گنکون بگيد بانو
گنکون؟
منظورش بانو گيوکويوئه
يوکا چرا گفتي من "برگشتم" اينجا؟
فکر کنم يکي از باغچه خونمون منو آورد اينجا
شما ارباب کوهستان هو هستين
تو اينجا به دنيا اومدي ، تايکي
اينجا به دنيا اومدم؟
تو از ميوه تاي که روي اين درخت عمل مياد به دنيا اومدي
زندگيتو از تنتي گرفتي
ميوه؟
من از ميوه به دنيا اومدم؟
ميدونستم من بچه واقعي خونوادم نيستم
چرا اون با کسي دوست نميشه؟
...کانامه لطفا مودب باش
باشه؟
اگه مودب باشي مادربزرگ بهت سخت نميگيره
!از دست تو اعصابم به هم ريخته
!اي کاش از اينجا ميرفتي
فکر ميکردم همه به خاطر من سختي ميکشن
...فکرم درست بود
...من از ميوه اي که روي درخت عمل مياد به دنيا اومدم
...متعلق به اونجا نبودم
تايکي؟
...من ديگه نميتونم برم خونه
...هيچوقت...
وقتي گريه کرد ، ما نگران شديم که نکنه ميخواد اونو بگه
اون ميخواست برگرده به هوراي
هرچند يادمه که گفت "نميتونه" بره خونه
...شايد فهميده بود که يه کيرين هست
به نظر ميرسيد که قبول کرده از اون دنيا جدا شده
صبح بخير
آماده اي که يه روز خوبو شروع کنيم؟
بله
...ببخشيد
من غداي ديروزمم نتونستم تموم کنم نميتونم اينهمه غدا بخورم
تمومش هم نکردي اشکالي نداره
يوکا و سانشي چي پس؟
سانشي چيزي نميخوره
منم قبلا غدامو تموم کردم
يعني اينهمه خوابيدم؟ قبلا غداتو تموم کردي؟
ما اجازه نداريم با شما غذا بخوريم ، تايکي
يعني اگه زود هم از خواب بيدار بشم با من غذا نميخوريد؟
درسته
...فکر نکنم با اين حرفم اينجا چيزي عوض بشه اما
بله؟
فکر ميکنم يه کم عجيبه
که مجبورم کل غذامو تکي بخورم در حالي که تنها نيستم
مطمئنم اگه با هم بخوريم بيشتر کيف ميده
!همگي
!يه لحظه بياين اينجا
!تايکي هممونو براي صبحونه دعوت کرده
...ببخشيد
بقيه روز رو بايد چيکار کنم؟
هيچي
فقط از اوقاتتون لذت ببرين
کم کم در مورد اين دنيا همه چيو ياد ميگيرين
...اما اينجا مدرسه نداره که
علي الحساب ، يه نقشه از اينجا ندارين؟
نقشه؟
ميخوام بدونم کجام
...شما به زبون من صحبت ميکنيد ، پس اگه نقشه داشته باشم
نميدونم ميتونم راه خونه رو پيدا کنم يا نه
نگران نباش ، سانشي مسيرو بلده
اينجا مثل يه هزارتو ميمونه
چون شما ارباب کوهستان هو هستين اينجا براي محافظت از شما ساخته شده
يعني پي که من "ارباب کوهستان هو" هستم؟
يعني شما رييس کاخ هورو هستين
شرمنده اما باز هم نفهميدم
نه بابا؟
اينجا کاخ هوروئه درسته؟
درسته
خب من چرا ارباب اين کاخم؟
...من فقط يه
شما يه "کي" هستين
به خاطر همين ارباب کوهستان هو هستين
کي"ديگه چيه؟"
اون روي همون درختي که اون روز نشونت دادم در مياد
ورود به اين مکان حتي براي يه نيوکاي هم ممنوعه
منم فقط چون با تايکي هستم امروز ميتونم بيام داخل
دوازده قلمرو توي اين دنيا وجود داره و هر کدوم يه فرمانروا داره
دوازده قلمرو و دوازده پادشاه
...دوازده تايهو که به پادشاهها خدمت ميکنن وجود دارن ، و
اونا از شاشينبوکو به دنيا اومدن...
پس اينجا همه مثل من از درخت به دنيا ميان؟
آره اينجا بيشتر از يازده تا تايهو هست
به نظرم حتما بايد تايهوي رن رو ديده باشي ، نديدي؟
منظورت همون خانومه است که گوشواره داشت؟
ميتونم يه روز دوباره ببينمش؟
وقتي توي تاي فرود بياي شايد اين شانسو داشته باشي که دوباره ببينيش
فرود؟
وقتي فرمانروايي تو رو انتخاب کنه اينجا رو ترک ميکني و به قلمرو خودت ميري
و تا وقتي اون فرمانروا زنده است بهش خدمت ميکني
ما فقط ازت مواظبت ميکنيم تا اون روز برسه
خدمت به فرمانروا؟
فکر نکنم بتونم همچين کار مهميو انجام بدم
البته که ميتوني
اونجا رو ببين ، قلمرو تاي اونجاست
رنگش تيره شده چون قلمرو تحت فشاره
اونجا شاه نداره؟
چرا؟
...فرمانرواي جديد هنوز انتخاب نشده
از وقتي که پادشاه قبلي ده سال پيش رفت...
کي بايد شاهو انتخاب کنه؟
من؟
درسته ، تو فرمانرواي جديد تاي رو انتخاب ميکني
مطمئني ميتونم همچين تصميم مهميو بگيرم؟
اصلا به خاطر همينه که تو اينجايي
تايکي فقط تو ميتوني فرمانرواي تاي رو تشخيص بدي
مطمئنم نفهميده انتخاب فرمانرواي يه قلمرو يعني چي
...منم همين فکرو ميکنم ، در هر صورت
اون خيلي سريع با زندگي توي کوستان هو آشنا شده
نيوسن هاي زيادي براي غذا خوردن با اون به هم چشم و هم چشمي ميکنن
راستشو بخواي ، رفتار اون از ارباب قبلي دوستانه تره
ارباب قبلي کوهستان هو کي بود؟
من بودم
...که اينطور
!واي نه
!گير افتادم
...اولش در موردش نگران بودم ، اما
موردي نداره که يه کيرين از کوهستان هو دور بشه
هنوزم يه کيرين ، يه کيرينه
هيچ فرقي نداره
از وقتي توي هوراي رشد ميکنه يه کم عجيب غريب شده
هنوزم وقتي ما رو ميبينه تعظيم ميکنه
تازه دوست نداره ما ببريمش حموم
خوب حالا که به راههاي بد بد نميره پس زياد مهم نيست
!هوي بهتون اجازه نميدم درموردش اينجوري حرف بزنيدا
...درسته رفتارش خيلي دوستانه است ؛ در قياس با
...يه کيرين مه اينجا به دنيا اومده و بزرگ شده اما...
يوکا تايکيو دوست داره مگه نه؟
چه اشکالي داره دوستش داشته باشم؟
!بيخيال
نميتونم صبر کنم تا ببينم وقتي يه کوکي ميشه چه شکلي ميشه
مطمئنم کوکي خوشگلي ميشه
تو کوکي بودنشو ديدي مگه نه يوکا؟
...هان ، نه نديدم
اون خيلي وقته توي هوراي زندگي ميکنه
اگه نتونه غريزه کيرين بودنشو به ياد بياره چي؟
!يوکا
!قايمم کن
نگاش کن ، تايکي هم يوکا رو دوست داره
حق با توئه
اون اونوري رفت ، سانشي
تايکي رفت اونور
!نه ، بازم پيدام کردي
سانشي ببرش يه شستوشويي به اين جوون بده
شام کم کم داره آماده ميشه
باشه
بريم سانشي
سانشي بيشتر از همه دوستش داره ، نداره؟
معذرت ميخوام
من آبو کثيف کردم؟
هيچي بهتر از اين نيست که يه کيرين ار آب پاک اينجا استفاده کنه
از مرحمتي که به اين آب داشتين ممنونم تايکي
چرا اين حرفو ميزني؟
کيرين موجوديه که از چيزهاي ناخالص متنفره
يه حيوون؟
داري از سانشي صحبت ميکني؟
نه
...درسته
تو يه تايکا هستي مگه نه؟
هنوز دگرديسيت کامل نشده؟
دگرديسي؟
درسته
تو به يه کيرين تبديل ميشي
و اون شکل واقعي توئه
کيرين؟ مثل زرافه هاي آفريقايي؟
!لرد شينکون
لرد شينکون؟
...اون کسي جز لرد کنرو شينکون نبود
خدايي که از مسافران کوکاي محافظت ميکرد...
...لرد شينکون به کاخ هورو اومده بود تا
آب و گيوکو برداره
يوکا ، من واقعا يه حيوونم که اسمم کيرينه؟
درسته
شما کيرين قلمرو تاي هستين براي همينم بهتون ميگيم تايکي
هرچند شما با يه حيوون معمولي خيلي فرق ميکنيد
اما من اينهمه وقت فکر ميکردم آدمم
نميدونستم ميتونم به حيوون تبديل بشم
چطوري اينکارو ميکنم؟
تو تا حال دگرديسي نداشتي ، براي همين درک ميکنم که ممکنه گيج بشي
موي تو با موهاي آدم فرق داره ما به اين ميگيم بال
يوکا ، من لرد شينکون رو به قصر هوتو ميبرم
لطفا تو تايکي رو ببر شام بخوره
امم ، ميتونم با تو بيام؟
من نميترسم
شما نميتونيد از دروازه سييو خارج بشين
اما تا دروازه که ميتونه باهامون بياد درسته؟
بيا بريم
واقعا؟
وقتي دست ميزنم اونجا درد ميگيره آره؟
...يه کم
چيزي نيست
اونجا جاي شاخته
شاخ براي يه کيرين خيلي مهمه
و يه کيرين دوست نداره هيچکس به شاخش دست بزنه
واقعا ، وقتي يکي به سرم دست ميزد خيلي بدم ميومد
...پس هميشه يه کيرين بودم
البته ، هستي
وقتي تبديل شدي ، ميفهمي چي گفتم
اما چطوري تبديل ميشم؟
نميدونم
فقط يه کيرين ميدونه ، اين طبيعت يه کيرينه
يه کيرين که توي کوهستان هو به دنيا مياد براي يه مدت توي شکل کيرين رشد ميکنه
و توي بزرگسالي به شکل يه انسان در مياد
...اما من از وقتي به دنيا اومدم آدم بودم
بانو گنکون چي گفت؟
براي کوکي شدن بايد کار خاصي کنه يا تايکا کلا نبايد کاري کنه؟
نميدونم
...ايشون گفتن وقتش که برسه خودش درست ميشه
!يه تنکن
روکوتا دلت برام تنگ شده بود؟
...ما اجازه مخصوص بانو گنکون رو داريم
اما اينجوري هم داشتن يه يوما توي کاخ هورو دردسر سازه
پس ما همينجا بيرون دروازه قصر ميمونيم
شما ديگه نبايد نزديکتر بشيد
نبايد از محدوده کاخ هورو بيرون بري
اونجا دارين چيکار ميکنين تايکي؟
!!!اون کيرين که ميشناختم گردنش انقد بلنده که به سقف ميرسه
...پس گفتم اگه گردنمو بکشم شايد تبديل بشم
گردن کيرين اونقدرها هم بلند نيست
واقعا؟
پس چرا من اونقد با اون يکي کيرين فرق دارم؟
اصلا هم نداري
...معمولا کيرينها موهاي طلايي رنگ دارن مثل رن تايهو، هرچند
تايکي ، تو يه کيرين مشکي هستي...
...کيرين مشکي خيلي کميابه
و ميگن که شانس خيلي خوبي براي قلمروش مياره...
من مطمئنم يه روز يه کيرين خيلي خوشگل ميشي
واقعا؟
آره به خدا
اما من حتي راه تبديل هم نميدونم
شرمنده اما جوابي برات ندارم
تا حالا پيش نيومده که يه کيرين نتونه دگرديسي کنه
اگه اون اوليش باشه براش خيلي بد ميشه
...اما
...اما مردم تاي توي انقلاب تابستانه ميان اينجا...
به اين اميد که توسط کيرين برگزيده بشن...
چه جوري يه کيرين بدون دگرديسي ميتونه فرمانروا رو تشخيص بده؟
ميدونم ، نميتونم برم اونور دروازه درسته؟
پس به جاش ميتونيم بريم اون بالا؟
...اون قصر هوتوئه
يعني اون قبلا رفته اونجا؟
سانشي اين الان شکل تبديل شده توئه؟
يه نيوکاي دگرديسي نداره
يه کيرين ميتونه دگرديسي کنه چون قدرتهاي غير معمولي داره
مثل يوما که ميتونه به شکل انسان دربياد
هرچند معمولا اون کار يوما فقط دردسره
کيرين چي؟
کيرين نه يوماست نه يوجيو ، کيرين تسليم هيچکدوم نميشه
کيرين يه مخلوق مقدسه
...تنها کسي که از تو اصيل تره
فرمانرواي تاي و خداشه...
ما از سر ادب به بانو گنکون نميگيم بانو
سانشي
اين هلو رو ميدي بهش؟
از اونجا تکون نخور
باشه
اون روکوتاست
هي ، روکوتا
!گرفتمش
!من فرمانرواي جديد تاي ميشم
...خون
...اه نه
يه کيرين تميتونه خون رو ببينه
حتي اگه خون کيرين باشه ، ميتونه از حرکت بندازتش و بيهوشش کنه
...تايکي باور داشت به خاطر همين ضعيف شده
هرچند در اصل اين به خاطر طبيعت کيرين بود
Translated By: M(TT)M Ikiusan & Ttk
www.forums.animworld.net